ホテルへ行きたい。 | 一度に学ぶメコン諸語

　ある程度学習するまでは、挨拶や料理名ぐらいしか現地語を喋る機会はないかも知れません。現地語で用件を言ったり質問したりして、現地語で返されても珍紛漢紛では困ります。

　ただし、いつまでも英語やジェスチャーを頼っていると何も分からないままです。「今日は現地語で用件を言ってみよう。」という目標を定めたら、まずは「どこどこへ行きたい。」という用件から始めてみるのも良いかも知れません。最初の壁を超えるきっかけとしては最良です。

　ホテルはタイ語でロンラェーム、ラオス語でホンハェームです。ラオス語は日本語と同様、”l”と”r”の子音の区別がないので、タイ語で”r”の子音は、”l”または”h”に変換されます。ヤーク・パイ（＝行きたい）も含め、文字にしてみるとよく似ているのがわかります。

　ベトナム語とミャンマー語は発音がかなり難しそうですね。特にイントネーションを意識して、何度も「聞いてなぞる」を繰り返す必要がありそうです。

　※リンク先のグーグル翻訳では（ラオス語以外）、ネイティブの発音が再生できます。イントネーションの習得等にお役立てください。